1. |
No Talent in Life
01:57
|
|
||
|
欠落に満ちている
Entirely lacking
曇った視界が世界を歪める
Cloudy vision leads to twisted reality
カビた呼吸が血を汚くする
Moldy respiration taint your blood
社会へのアレルギーがまともな人生から遠ざける
Allergic to the society keeping you away from a decent life
何者にも共感を感じることが出来ないため
No empathy for anybody
惨めさの過剰摂取し
Overdosing on your misery
自分自身の過去と意思疎通するのだ
And contact with your past
内側に蓄える傷
Wounds built up inside of you
より深くすれば、より心地よい
Deeper you cut, you are relieved
お前の機能しない全身は卑屈な生ゴミへと変化する
Your dysfunctional body becomes masochistic trash
狂気の排除に失敗した
Failed to eliminate your insanity
誰にも気にされず幼稚な化物は太り続ける
The childish creatures get obese
罪悪感により餌付けされる
Guilt - fed creatures
全てから見捨てられた失敗作なのだ
You are a failure abandoned by everything
エタノールの匂いで麻痺した感覚
Paralyzed sense by the smell of ethanol
治す気などない
No will to cure
溶けきった喉の発する掠れた声は誰にも聞こえない
Muddy voice from melted throat
Is heard by nobody
生まれながらに永遠の患者
Born as an eternal ill subject
お前は人生の才能がないのだ
You have no talent in life
|
||||
2. |
Nothingness but Death
03:13
|
|
||
|
死の前で我々は皆平等
We all are equal in death
それは唯一の希望
is the only hope
毒性と共に賞賛されたエンドロールをお前は夢見る
Dreaming about the end praised by its toxicity
そうしてただ死へ急ぐだけ
And rush to death
ここが墓場となるだろう
This shall be your grave
共に眠る朽ちた骨
Encircled by decayed bones
それらは全て過去の失敗の跡
are stains of your failure in the past
それらから目を背けつづける間に、
While you are ignoring it
お前の墓場はより汚くなる
Your grave gets dirtier
お前が最後に見るものは無価値な暗黒
Worthless darkness is what you will see in the end
恐怖としての死がお前の前に立ちはだかるだろう
Fear for the death will stand in front of you
操作されて作り上げた厭世観
Artificial pessimism
お前は時の災害の犠牲者であると主張する
Insisting you are the victim of modern disaster
逃げきれないのは知恵遅れのみ
Only retards can’t escape from it
自分の無知を恨む脳もないほどに知恵遅れだ
Too ignorant
No brain to curse your ignorance
死の前で我々は皆平等
We all are equal in death
それは唯一の希望
is the only hope
毒性と共に賞賛されたエンドロールをお前は夢見る
Dreaming about the end praised by its toxicity
そうしてただ死へ急ぐだけ
And rush to death
死以外虚無
Nothingness but death
何もお前の世界には存在しない
Nothing exists in your world
不遇を嘆くあまり
Moaning of the catastrophe
お前は人生を自分の手で不潔な地獄へと変えた
You changed your life into filthy hell
後悔しても遅い
Too late to regret
お前は門番に自分の闇を守らせた
Made your gatekeeper to protect your darkness
それは最後にはお前の処刑者となる
He will be your executioner in the end
価値のない死を受け入れろ
Accept your meaningless death
お前の人生の清算だ
Time to clear up your life
愛もない、賞賛もない
No love, No praise
お前は意味もなく一人で死ぬのだ
Die lonely and meaninglessly
お前の中に深く刻まれた孤独と共に鈍い死を味わえ
Taste your slow death with loneliness deep in you
|
||||
If you like Mirrors, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Oct 28, 2022
go to album
Blackening Skies
by Into The Silo
Chicago deathcore outfit Into the Silo torch everything in sight on this searing new LP with riffs that will leave bruises.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jun 10, 2022
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 1, 2022
go to album
Lurkers in the Capsule of Skull
by VEILBURNER
featured on Bandcamp Radio Sep 30, 2021
go to album
Our Kingdom Undone
by Beyond Grace
Melodic death metal with soaring prog and cerebral tech elements from Nottingham, England's Beyond Grace.
go to album
The Lighthouse
by EYE OF PURGATORY
featured on Bandcamp Radio Jun 11, 2021
go to album
